Neue Horizonte | Polen
2013 ist ein bedeutendes Jahr für die polnische Musikwelt: Nicht nur der 100. Geburtstag von Witold Lutosławski, sondern auch die 80. Geburtstage von Krzysztof Penderecki und Henryk Mikołaj Górecki werden gefeiert. Aus diesem Anlass macht die Hannoversche Gesellschaft für Neue Musik die zeitgenössische polnische Kultur zum Thema. 

Für das Eröffnungskonzert konnte Krzysztof Penderecki persönlich mit der Sinfonia Varsovia gewonnen werden, gemeinsam werden sie u.a. eigene Werke des Komponisten präsentieren. Außerdem werden die drei Jubilare aus einer ungewöhnlichen Perspektive porträtiert: Die Verbindung von Dokumentarfilm, Filmmusik im Spielfilm und Gesprächskonzert bietet neue Einblicke in die Vielseitigkeit dieser drei Komponisten. Aber auch die jüngere Generation kommt zu Wort: Die renommierte Komponistin Agata Zubel schreibt im Auftrag der hgnm ein neues Werk für das Niedersächsische Staatsorchester Hannover. Die Beziehungen zwischen den Generationen und ein Blick auf das gegenwärtige Musikleben Polens ist Thema eines Nachmittags mit Musik im Dialog und jungen Künstlern. Auf die literarische Seite schaut das Kulturbüro der Stadt Hannover mit einem eigenen Programm zu Autoren wie Wisława Szymborska und Joanna Bator. Das Projekt findet statt in Kooperation mit der Staatsoper Hannover, dem Deutsch-Polnischen FilmForum e.V. und dem Kommunalen Kino Hannover, dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover und dem Literarischen Salon Hannover.

Es wird gefördert von der Stiftung Niedersachsen, dem Ministerium für Wissenschaft und Kultur Niedersachsen, der NDR Musikförderung, der Niedersächsischen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Hannover, dem Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover und der Nord/LB.

Więcej informacji w PDF´e

Wszystkie pokazy filmowe odbęda się w
Kinie Komunalnym KoKi (Künstlerhaus)
Sophienstraße 2, 30159 Hannover
Tel.: 0511 168 455 22
www.koki-hannover.de

[Translate to polnisch:]
Donnerstag, 19.9.2013, 20 Uhr,
Großer Sendesaal des NDR, Landesfunkhaus Niedersachsen
Eröffnungskonzert
Werke von Penderecki, Bacewicz u.a.
Sinfonia Varsovia
Leitung: Krzysztof Penderecki

Sonntag, 22.9.2013, 17 Uhr / Montag, 23.9.2013, 19.30 Uhr,
Opernhaus
Uraufführung
Kompositionsauftrag: Geburtstagskomposition für Witold Lutosławski,
Komponistin: Agata Zubel

Im Rahmen des 1. Sinfoniekonzertes des Niedersächsischen Staatsorchesters,
Leitung: Karen Kamensek
Weiteres Programm:
Karol Szymanowski, 1. Violinkonzert und Peter Tschaikowsky, Sinfonie Nr. 6 „Pathétique“
In Kooperation mit der Staatsoper Hannover

Mittwoch, 25.09.2013, 20 Uhr,
Kanapee
Lyrik und Musik
„Glückliche Liebe und andere Gedichte“ – Wisława Szymborska zu Ehren
Mit: Nadja Küchenmeister, Lyrikerin, Literarische Moderation
Goran Stevanović, Akkordeon, Musikalische Interpretationen
Denia Nironen, Schauspielschülerin, Vortrag
Tomasz Roback, Schauspielschüler, Vortrag
Veranstaltet vom Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover in Kooperation mit dem Kanapee

Sonntag, 29.9.2013, 17 Uhr,
Kino im Künstlerhaus
zeit∙lupe | Film: Henryk Górecki
17 Uhr – Dokumentarfilm: Wesentliche Gespräche...“
18 Uhr – Spielfilm mit Filmmusik von Henryk Górecki: „...nächste Woche ist Frieden“
In Kooperation mit „Filmland Polen“ und dem Kommunalen Kino

Sonntag, 29.9.2013, 20 Uhr,
Joachimsaal
zeit∙lupe | Sonate für zwei Violinen
Airi Suzuki, Violine
Ju-Ni Lee, Violine
Moderation: Ruth Seehaber

Samstag, 5.10.2013, 17 Uhr,
Kino im Künstlerhaus
zeit∙lupe | Film: Witold Lutosławski
17 Uhr – Dokumentarfilm: „Liebe und Musik“
18 Uhr – Spielfilm mit Filmmusik von Witold Lutosławski: „Die Rückkehr“
In Kooperation mit „Filmland Polen“ und dem Kommunalen Kino

Samstag, 5.10.2013, 20 Uhr,
Joachimsaal
zeit∙lupe | Witold Lutosławski: Streichquartett (1964)
Interface QuartettModeration: Martina Homma

Samstag, 12.10.2013, 17 Uhr,
Joachimsaal
Musik im Dialog
Die aktuelle Musikszene Polens
Vorträge, musikalische Beiträge und Gespräche
Referenten:
Sebastian Borchers und Martina Homma, Musikwissenschaftler
Monika Pasiecznik, Musikjournalistin und Jagoda Szmytka, Komponistin
Musikalische Beiträge von N.N.


Sonntag, 13.10.2013, 17 Uhr,
Kino im Künstlerhauszeit∙lupe | Film: Krzysztof Penderecki
16:00  film dokumentalny: „Tyle jest muzyki“,
17:00 film fabularny: „RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE“, z muzyką Krzysztofa Pendereckiego
In Kooperation mit „Filmland Polen“ und dem Kommunalen Kino

Sonntag, 13.10.2013, 20 Uhr,
Joachimsaal
zeit∙lupe | Krzysztof Penderecki: Sinfonietta für Akkordeon solo
Maciej Frąckiewicz, AkkordeonModeration: Martina Homma



1. HINWEIS:
Samstag, 16.11.2013 / Sonntag, 17.11.2013, 10–18 Uhr,
Künstlerhaus
20 Jahre „Buchlust“: Józef Wilkón
Tierskulpturen des renommierten polnischen Illustrators und Künstlers Józef Wilkoń
im Begleitprogramm zum Jubiläum
Veranstaltet von Literaturhaus Hannover e.V.


2. HINWEIS:
Montag, 25 11.2013, 20.00 Uhr,
Literarischer Salon
Lesung
Joanna Bator (Autorin, Polen)
WOLKENFERN. Eine weibliche Odyssee durch das 20. Jahrhundert
Lesung und Gespräch in deutscher und polnischer Sprache
Moderation und Übersetzung: Esther Kinsky
Veranstaltet vom Literarischen Salon in Kooperation mit dem Kulturbüro der Landeshauptstadt